Na jeden nádech / Dans la brume
Moderátor: ReDabér
Na jeden nádech / Dans la brume
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: DVD, FilmBox
V českém znění: Václav Rašilov - Romain Duris (Mathieu), Tereza Chudobová - Olga Kurylenko (Anna), Anna Šedivková - Fantine Harduin (Sarah), Milan Slepička - Michel Robin (Lucien), Helena Dytrtová, Jan Battěk, Daniel Margolius, Vladimír Kudla, Pavel Dytrt a další
Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Helena Hanson
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro společnost Bontonfilm v roce 2018
2. DABING: Prima
V českém znění: Viktor Dvořák - Romain Duris (Mathieu), Anna Brousková - Olga Kurylenko (Anna), Sára Nygrýnová - Fantine Harduin (Sarah), Vladimír Kudla - Michel Robin (Lucien), Zuzana Mixová - Anna Gaylor (Colette), Jiří Krejčí, Vilém Udatný, Luděk Čtvrtlík, Zbyšek Horák, Adéla Nováková, Matěj Havelka a další
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Petr Braun
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila: FTV Prima spol. s r. o. ve studiu S Pro Alfa CZ a. s. v roce 2020
Naposledy upravil(a) Jakub25 dne 27 čer 2023 12:44, celkem upraveno 1 x.
Re: Na jeden nádech / Dans la brume
Dnes ide tento film na FilmBox Stars o 20:00! V roku 2021 to vysielali aj na kanále FilmBox. Vopred Ďakujem za odpoveď.
Re: Na jeden nádech / Dans la brume
Dávali DVD dabing
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu